-
1 natter
ثَرْثَرَ \ chat: to have a friendly talk on unimportant matters. jabber: to talk fast in a confusing manner: They were jabbering to each other in a foreign language. natter: to talk continuously about unimportant things. -
2 plauschen
* * *plau|schen ['plauʃn]vi (inf)to chat, to have a chat or a natter (Brit inf)* * *plau·schen[ˈplauʃn̩]vi (fam)▪ [mit jdm] \plauschen to [have a] chat [with sb]* * *intransitives Verb (bes. südd., österr.) chat* * ** * *intransitives Verb (bes. südd., österr.) chat* * *v.to chin-wag v. -
3 ratschen
-
4 plaudern
1. to chat2. to chin-wag coll.3. to chinwag Br.4. to chitchat5. to gossip6. to have a chat7. to have a natter8. to jabber9. to natter10. to prate11. to prattle -
5 quaken
vt/i2. umg., Person: yap, caw; nörgelnd: whine, Brit. whinge; quak nicht wegen jeder Kleinigkeit! don’t whine ( oder moan) about every little thing3. Plattenspieler, Radio: yap, squawk* * *(Ente) to quack;(Frosch) to croak* * *qua|ken ['kvaːkn]vi(Frosch) to croak; (Ente) to quack; (inf Mensch) to squawk (inf), to screech (inf)* * *1) (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) croak2) (such a sound.) croak* * *qua·ken[ˈkva:kn̩]I. vimit jdm \quaken to have a natter to sbjdm dazwischen\quaken to keep interrupting sb* * ** * *quaken v/t & v/iquak nicht wegen jeder Kleinigkeit! don’t whine ( oder moan) about every little thing3. Plattenspieler, Radio: yap, squawk* * ** * *adj.quack adj. v.to croak v. -
6 quäken
vt/i2. umg., Person: yap, caw; nörgelnd: whine, Brit. whinge; quak nicht wegen jeder Kleinigkeit! don’t whine ( oder moan) about every little thing3. Plattenspieler, Radio: yap, squawk* * *(Ente) to quack;(Frosch) to croak* * *qua|ken ['kvaːkn]vi(Frosch) to croak; (Ente) to quack; (inf Mensch) to squawk (inf), to screech (inf)* * *1) (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) croak2) (such a sound.) croak* * *qua·ken[ˈkva:kn̩]I. vimit jdm \quaken to have a natter to sbjdm dazwischen\quaken to keep interrupting sb* * ** * *quäken v/t & v/i1. squawk; tiefer: croak;quäkende Stimme squawking ( tiefer: croaking) voice* * ** * *adj.quack adj. v.to croak v. -
7 quaken
-
8 brin
n. m.1. Un beau brin de fille: A 'bit of alright', a very nice-looking girl.2. Faire un brin de causette: To 'have a natter', to 'have a chin-wag', to chat for a moment.3. Faire un petit brin de toilette: To have a 'cat-lick', to have a cursory wash. -
9 bavette
n. f.1. Cheap yet tasty cut of beef taken near the sirloin. (The bavette and the araignée are sought-after morsels appreciated by connoisseurs who attach little importance to the unappetising appearance of those cuts.)2. Tailler une bavette: To have a 'chinwag', to have a 'natter', to have a little chat. -
10 tailler
tailler [tαje]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ pierre] to cut ; [+ bois, statue] to carve ; [+ verre] to engrave ; [+ crayon] to sharpen ; [+ arbre, vigne] to prune ; [+ haie, barbe] to trim ; [+ tissu] to cut outb. [+ vêtement] to make2. intransitive verba. [vêtement, marque] tailler petit to be cut on the small sideb. ( = couper) tailler dans les dépenses to make cuts in expenditure3. reflexive verba. ( = se couper)• elle s'est taillé une robe dans un coupon de taffetas she made herself a dress from a remnant of taffetab. ( = se faire) se tailler une belle part de marché to corner a large share of the market• se tailler une place to carve out a place for o.s.c. ( = partir) (inf!) to beat it (inf)• allez, on se taille ! come on, let's be off! (inf)• il est onze heures, je me taille it's eleven o'clock, I'm off (inf)* * *taje
1.
1) ( couper) to cut [rubis, cristal, marbre]; to carve [bois]; to sharpen [crayon]; to prune [arbre]; to cut, to clip [haie]; to trim [cheveux, barbe]elle l'a taillé en pièces — fig she made mincemeat of him (colloq)
bien taillé — [moustache, haie] neatly trimmed; [veste] well-cut
taillé en pointe — [crayon] sharpened to a point; [barbe] trimmed to a point
taillé sur mesure — [vêtement] made-to-measure GB, custom-made; fig [rôle] tailor-made
2.
verbe intransitif1) ( faire des coupes dans)tailler dans les chairs or le vif — to cut into the flesh
tailler dans les programmes sociaux — fig to make cuts in the social programmes [BrE]
2) ( être coupé)tailler grand/petit — [vêtement] to be cut on the large/small side
3.
se tailler verbe pronominal1) ( se faire) to carve out [something] for oneself [carrière, empire]; to make [something] for oneself [belle réputation]2) (sl) ( s'enfuir) to beat it (colloq)3) ( se couper)se tailler la moustache — to trim one's moustache GB ou mustache US
••* * *tɒje1. vt1) [pierre, diamant] to cut2) [arbre, branche, rosier] to prune3) [vêtement] to cut out4) [crayon] to sharpen2. vi1) (= couper)tailler dans [chair, bois] — to cut into
2) [vêtement, modèle]* * *tailler verb table: aimerA vtr1 ( couper) to cut [rubis, cristal, marbre]; to carve [bois]; to sharpen [crayon]; to prune [arbre, buisson]; to cut, to clip [haie]; to trim [cheveux, barbe]; tailler une armée en pièces to hack an army to pieces; elle l'a taillé en pièces fig she made mincemeat of him○; bien taillé [moustache, haie] neatly trimmed; [veste] well-cut; taillé en pointe [crayon] sharpened to a point; [barbe] trimmed to a point; buisson taillé en cône shrub trimmed into a cone shape; diamant taillé en rose rose-cut diamond; visage taillé à la serpe craggy features (pl);2 ( découper) to cut [steak] (dans from); to carve [sculpture]; to cut out [vêtement]; tailler une statue dans du marbre to carve a statue in marble; tailler une robe dans de la soie to make a dress out of silk; tailler un costume sur mesure to make a suit to measure; taillé sur mesure [vêtement] made-to-measure GB, custom-made; fig [rôle] tailor-made; des mots taillés dans la pierre words carved in stone.B vi1 ( faire des coupes dans) tailler dans les chairs or le vif to cut into the flesh; tailler dans les programmes sociaux fig to make cuts in the social programmesGB;2 ( être coupé) tailler grand/petit [vêtements] to be cut on the large/small side.C se tailler vpr1 ( se faire) to carve out [sth] for oneself [carri ère, empire]; to make [sth] for oneself [belle réputation]; se tailler une grande part du marché to corner a large share of the market; se tailler un vif succès to be a great success;tailler une pipe à qn● to give sb a blow job●; ils sont tous taillés sur le même modèle they are all exactly alike.[taje] verbe transitif1. [ciseler - pierre] to cut, to hew (soutenu) ; [ - verre] to engrave ; [ - bois, marbre] to carve ; [ - diamant] to cut2. [barbe, moustache] to trim[crayon] to sharpen4. COUTURE [vêtement] to cut (out)[vigne] to prune————————[taje] verbe intransitif1. [inciser] to cut2. [vêtement]————————se tailler verbe pronominal intransitif(très familier) [partir] to scramallez, on se taille! come on, let's clear off!taille-toi! scram!, beat it!————————se tailler verbe pronominal transitif -
11 tailler
-
12 точить лясы
1) General subject: chatter, talk idly, wag one's tongue, babble2) Colloquial: chew the fat, chew the rag3) British English: have a natter -
13 gada|ć
impf vi pot. 1. (mówić, opowiadać) to gab pot., to jabber pot.- ciągle o czymś gadać to keep going on about sth pot.- gadać głupstwa to talk rubbish- gadać, co ślina na język przyniesie to witter on about nothing GB pot., to run off at the mouth US pot.- ludzie gadają, że… the word on the street a. around town is (that)…, people are saying that…- ludzie gadają, że macie się pobrać the word around town is that you two are getting married- gadać do rzeczy to talk sense- gadać od rzeczy to ramble on, to ramble off the point- szkoda gadać! it’s a waste of breath pot.- gadać na kogoś to run sb down- wciąż gadała koleżankom na męża she was always running down her husband to her friends- gadałem jak do ściany it was like talking to a brick wall- przestań wreszcie gadać! why don’t you just stop yapping! pot.2. (rozmawiać) to chat; to (have a) natter GB pot.- gadać z kimś o czymś to chat to a. with sb about sth- lubił gadać z uczniami po zajęciach he enjoyed chatting with the pupils after class■ gadaj do lampy a. do słupa! tell it to the marines! pot.- nie ma co gadać a. co tu dużo gadać, przegraliśmy, bo jesteśmy kiepscy let’s face it – we lost because we’re no good- co tu dużo gadać, to cham i już what can you say? – he’s a jerk pot.- gadaj zdrów! talk all you want, say what you likeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gada|ć
-
14 einen Plausch haben
-
15 Schwatz
* * *Schwạtz [ʃvats]m -es, -e (inf)chat, chinwag (Brit inf)auf einen Schwatz kommen — to come (round (Brit) or by) for a chat
* * *<-es, -e>[ʃvats]* * *der; Schwatzes, Schwatze (fam.) chat; natter (coll.)einen Schwatz halten — have a chat or (coll.) natter
* * *ein Schwätzchen halten have a chat* * *der; Schwatzes, Schwatze (fam.) chat; natter (coll.)einen Schwatz halten — have a chat or (coll.) natter
* * *m.chat n.gossip n. -
16 quatschen
umg.I vt/i1. (dumm reden) blather, talk nonsense; (plaudern) natter; pej. blather; (tratschen) gossip; (im Unterricht etc. schwatzen) chatter2. (verraten) squeal, talk3. (äußern) spout; quatsch nicht so viel!, quatsch keine Opern! stop blathering on!, cut the cackle!; quatsch keinen Blödsinn! don’t talk rubbish ( oder nonsense)!II v/i Boden, Schuhe: squelch* * *to piffle; to blather* * *quạt|schen ['kvatʃn] (inf)1. vti(= dummes Zeug reden) to gab (away) (inf), to blather (inf), to gabble (Brit inf)sie quatscht mal wieder einen Blödsinn — she's talking a load of rubbish (Brit) or nonsense again
2. vier hat stundenlang gequatscht — he blathered or gabbled (Brit) on for hours (inf)
ich hab mit ihm am Telefon gequatscht — I had a good natter (Brit inf) or chat with him on the phone
2) (= etw ausplaudern) to squeal (inf), to talk* * *das1) (the sucking sound made by movement in a thick, sticky substance eg mud.) squelch2) (to make squelches: He squelched across the marsh.) squelch* * *quat·schen1[ˈkvatʃn̩]quatsch kein dummes Zeug don't talk nonsenseer hat irgendwas von einem Unfall gequatscht, aber ich habe gedacht, er redet Unsinn he garbled something about an accident, but I thought he was talking rubbish1. (sich unterhalten)entschuldige, aber ich kann jetzt nicht mit dir \quatschen I'm sorry, but I can't [have a] chat with you nowich hab' kein Wort verstanden von dem, was sie da gequatscht hat I didn't understand a word of what she saider hat bei den Bullen gequatscht he's blabbed [or sl squealed] to the fuzzquat·schen2[ˈkva:tʃn̩]I. vi to squelchII. vi impers▪ es quatscht it squelches [or makes a squelching sound]* * *1.intransitives Verb2) (ugs.): (klatschen) gossip3) (ugs.): (Geheimes ausplaudern) blab; open one's mouth2.transitives Verb spout <nonsense, rubbish>* * *quatschen umgA. v/t & v/i1. (dumm reden) blather, talk nonsense; (plaudern) natter; pej blather; (tratschen) gossip; (im Unterricht etc schwatzen) chatter2. (verraten) squeal, talk3. (äußern) spout;quatsch nicht so viel!, quatsch keine Opern! stop blathering on!, cut the cackle!;quatsch keinen Blödsinn! don’t talk rubbish ( oder nonsense)!B. v/i Boden, Schuhe: squelch* * *1.intransitives Verb2) (ugs.): (klatschen) gossip3) (ugs.): (Geheimes ausplaudern) blab; open one's mouth2.transitives Verb spout <nonsense, rubbish> -
17 palique
m.1 chat, natter (informal). (peninsular Spanish)estar de palique to have a chat o a natter2 chitchat, small talk, chatter, confab.* * *1 familiar chat, small talk\estar de palique familiar to chat* * *= chat, chit-chat, idle chatter, confab, chinwag.Ex. The Tree House, as it is called, offers the facility of a meeting room and drop-in lounge for social gatherings, informal chats, seminars, films and slide shows.Ex. Some possibilities are: chit-chat, work messages, news about electronic journal network, and enquiry answer system between experts.Ex. Once the silent reading session is accepted then an understanding should also be reached that at these times classmates should not be interrupted, either for idle chatter or for sharing responses.Ex. The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.Ex. The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.----* darle al palique = gas.* estar de palique = chinwag.* * *= chat, chit-chat, idle chatter, confab, chinwag.Ex: The Tree House, as it is called, offers the facility of a meeting room and drop-in lounge for social gatherings, informal chats, seminars, films and slide shows.
Ex: Some possibilities are: chit-chat, work messages, news about electronic journal network, and enquiry answer system between experts.Ex: Once the silent reading session is accepted then an understanding should also be reached that at these times classmates should not be interrupted, either for idle chatter or for sharing responses.Ex: The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.Ex: The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.* darle al palique = gas.* estar de palique = chinwag.* * *chat, chit-chat ( colloq)estuvieron toda la tarde de palique they spent the whole afternoon chatting o gabbing ( colloq)* * *
palique sustantivo masculino chat: le encanta el palique, she enjoys chatting
' palique' also found in these entries:
Spanish:
charla
* * *palique nmEsp Fam chat, esp Br natter;* * *m:estar de palique fam have a chat -
18 ausquatschen
(trennb., hat -ge-) umg.* * *aus|quat|schen ['auskvatʃn]vr sep (inf)to have a heart-to-heart ( bei jdm with sb), to get a load off one's chest* * *1.(salopp) transitives Verb let out; blab2.reflexives Verbsich mit jemandem ausquatschen — have a really or (Amer.) real good chat with somebody
* * *ausquatschen (trennb, hat -ge-) umgbei jemandem with sb)* * *1.(salopp) transitives Verb let out; blab2.reflexives Verbsich mit jemandem ausquatschen — have a really or (Amer.) real good chat with somebody
-
19 ausplaudern
(trennb., hat -ge-)* * *to blab* * *aus|plau|dern sep1. vtto let out2. vr (dial)to have a good chat* * *aus|plau·dernvt* * *transitives Verb let out; blab* * *ausplaudern (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb let out; blab* * *v.to blab v.to divulge v.to tattle v. -
20 Schwätzchen
Schwạ̈tz|chen ['ʃvɛtsçən]nt -s, - dimSee:von Schwatz* * *Schwätz·chen<-s, ->[ˈʃvɛtsçən]nt (fam) small talk, chit-chatmit jdm ein \Schwätzchen halten to chat with sb* * *das; Schwätzchens, Schwätzchen (fam.) [little] chat; [little] natter (coll.)* * *ein Schwätzchen halten have a chat* * *das; Schwätzchens, Schwätzchen (fam.) [little] chat; [little] natter (coll.)
См. также в других словарях:
natter — 1 verb (I) BrE informal to talk continuously about unimportant things: Lynne s been nattering on about the wedding for weeks. 2 noun (singular) BrE informal the act of talking about unimportant things for fun: have a natter: Come round after work … Longman dictionary of contemporary English
Bachem Ba 349 — infobox Aircraft name = Ba 349 Natter type = Rocket interceptor manufacturer = Bachem caption = A replica of Bachem Ba349 at the Deutsches Museum in Munich, Germany designer = Erich Bachem first flight = March 1 avyear|1945 introduced = n/a… … Wikipedia
Lothar Sieber — (born 7 April 1922 in Dresden; died 1 March 1945 at Lager Heuberg) was a German test pilot who was killed in the first vertical take off manned rocket flight, in a Bachem Ba 349 Natter .Before he became a test pilot for Bachem, he piloted an… … Wikipedia
TWA Flight 800 — For the 1964 crash of a TWA Boeing 707 in Rome, Italy, see TWA Flight 800 (1964). TWA Flight 800 Recovered TWA 800 wreckage Accident summary Date … Wikipedia
List of United States Navy four-star admirals — This is a complete list of four star admirals in the United States Navy. The rank of admiral (or full admiral , or four star admiral ) is the highest rank normally achievable in the U.S. Navy. It ranks above vice admiral ( three star admiral )… … Wikipedia
Humphrey Bogart — fotografiert von Yousuf Karsh, 1946 Humphrey DeForest Bogart (* 25. Dezember 1899 in New York; † 14. Januar 1957 in Los Angeles) war ein amerikanischer Filmschauspie … Deutsch Wikipedia
Lauren Bacall — (1944) Lauren Bacall (* 16. September 1924 in New York City, New York als Betty Joan Perske) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Sie zählt zu den wenigen noch lebenden Leinwandlegenden der „goldenen Ära“ Hollywoods, die w … Deutsch Wikipedia
1945 — This article is about the year 1945. For other uses, see 1945 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1910s 1920s 1930s – 1940s – … Wikipedia
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Martin Beck — For other uses, see Martin Beck (disambiguation). Martin Beck is a fictional Swedish police detective who is the main character in a series of ten novels by Sjöwall and Wahlöö, collectively titled The Story of a Crime. The stories are often seen… … Wikipedia
Lager Heuberg — (Camp Heuberg) (coord|48|9|N|9|1|E|type:landmark region:DE BW|display=inline,title) is a Bundeswehr barracks to the south of training camp (Truppenübungsplatz) Heuberg (Baden Württemberg) near Stetten am kalten Markt.From March to December 1933… … Wikipedia